Die Magellan wurde nur in "The Sacrifice of Angels" erwähnt, zu sehen war sie nicht. In meiner Vorstellung vom ST-Universum wurden alle Constellation-Schiffe 2369 ausgemustert. Und selbst wenn einige wieder in Dienst gestellt wurden: Ein Constellation-Schiff als Teil einer Kampfflotte ist einfach unglaubwürdig.
Deshalb ist die Magellan aus DS9 mit ziemlicher Sicherheit nicht mit der NCC - 3069 identisch, sondern ein neues Schiff. Die Zuordnung zur Galaxy-Klasse habe ich auf diversen anderen Internet-Seiten gesehen und übernommen, weil in all den Flottenszenen einige unbenannte Galaxy-Schiffe zu sehen waren. Dies ist auch insofern logisch, als die Magellan in einem Atemzug mit der Venture erwähnt wurde, die ebenfalls zur Galaxy-Klasse gehört.
Aus der Zuordnung zur Galaxy-Klasse ergibt sich dann auch der Auftritt der Magellan in " Tears of the Prophets". Dort waren ebenfalls mehr als drei Galaxy-Schiffe zu sehen, ohne daß Namen genannt wurden. Logisch, daß die Magellan auch an dieser Operation teilgenommen hat.